这些唐诗或宋词原文或“作文”要用粤语念才有味道!
《小胡〉
相见小胡六月中,
春风不与细时同。
光天白日无从避,
稳日贺贺别眼红。
注释:取材杨万里的《西湖〉。六月:夏天,马来西亚长年时夏, 但美芬与小胡的姐弟恋为美芬带来了迟来的春天,奈何苦恋不能光明正大,稳日大选后,两人就可以好好聚聚庆贺了。
原文:《西湖〉
毕竟西湖六月中,
风光不与四时同,
接天莲叶无穷碧,
映日荷花别时红。
《送碟〉
晨早相拥罢,
日落已全非,
春光被人录,
枉喊好唔抵!
注释:取材王维的《送别〉。碟:光碟也。前卫生部长实想不到一日之间其私窦温柔乡成为全国瞩目的焦点,惨变A片男主角,政途係甘先啦,依家俾个仔出来打,睇来仲未死心。
原文:《送别〉
山中相送罢,
日暮掩柴扉。
春草明年绿,
王孙归不归。
Friday, February 29, 2008
Thursday, February 28, 2008
Wednesday, February 27, 2008
大选粤语唐诗系列
《你爷输晒〉
细数往风流,围墙独自奏。
心事仲未豁,越来越大旧。
名气何紧著?本应早退休。
偏偏何所以,被人激到呕。
注释:
取材杜甫的《旅夜书怀》,指前首相退下来重忘不了前事风流,可惜昔日枭雄如今独自唱奏,结果心事越来越大旧,何苦噉著紧名气呢?早就应该退休去抖,何必搞到家阵俾啲好生嘅激到甘!
原文《旅夜书怀》
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章着,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
细数往风流,围墙独自奏。
心事仲未豁,越来越大旧。
名气何紧著?本应早退休。
偏偏何所以,被人激到呕。
注释:
取材杜甫的《旅夜书怀》,指前首相退下来重忘不了前事风流,可惜昔日枭雄如今独自唱奏,结果心事越来越大旧,何苦噉著紧名气呢?早就应该退休去抖,何必搞到家阵俾啲好生嘅激到甘!
原文《旅夜书怀》
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章着,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
《望乌纱高帽〉
日日烧炉拜神仙,
但求博到出前线,
飞来横财三千万,
已是不枉落重注!
注释:
取材李白嘅《望庐山瀑布〉,指有啲候选人日日缡住大米班主,博机会出线,到时升官发财就不枉过去落过重本擦鞋啦,此指包括有博士名堂啲文人!
《望庐山瀑布〉
日照香炉生紫烟,
日日烧炉拜神仙,
但求博到出前线,
飞来横财三千万,
已是不枉落重注!
注释:
取材李白嘅《望庐山瀑布〉,指有啲候选人日日缡住大米班主,博机会出线,到时升官发财就不枉过去落过重本擦鞋啦,此指包括有博士名堂啲文人!
《望庐山瀑布〉
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。
《心明〉
大选时节论纷纷,路见不平要去问,
借问当家何残忍?无非为做楂Fit人!
注释:
取材杜牧的《清明〉,一睇就明,唔使多讲!
飞流直下三千尺,
疑是银河落九天。
《心明〉
大选时节论纷纷,路见不平要去问,
借问当家何残忍?无非为做楂Fit人!
注释:
取材杜牧的《清明〉,一睇就明,唔使多讲!
Tuesday, February 26, 2008
大选三字经
粤语三字经
人之初,口多多,
似国阵,冇帮衬!
送你糖,呃你厂,
扮你Friend, 挞你锭!
临大选,派定丸,
做契弟,乜都制!
大选前,係阿四,
大选后,变老细!
拜票时,密密Call,
中选后,冇联络!
度啲桥,似阿娇,
眼湿湿,最咸湿!
当你流,容易凑,
有国阵,晨早震!
马华友,扮死狗,
有家定,冇钱静!
靠巫统,正饭桶,
埋错堆,迟早衰!
投国阵,有排震,
冇理由,做老衬!
粤语唐诗系列:
《静惹屎〉
从前扮包公;
已经收贼赃;
转头送啲糖,
抵到唔识讲!
注释:
题来自李白的《静夜思》,本诗简明地描绘了国阵曾带俾人民的美景的破灭,静底慨係自己惹来的屎!Pak Lah 包青天形象深入民间,结果到头来同自己的前任一样,仲比较边个贪污多啲,大选前送啲糖果算是小意思。
《败子淫〉
慈母手有钱,
败子争战衣,
临行急急Call,
唯恐失选区,
谁人冇本心,
烂静三分钉!
注释:
有啲选区候选人之前话唔打,后尾又call马来支援话打,(我唔系讲你宝君),有啲人又怕天兵降落,事先已经放话话同你练过,真系似黑社会烂仔争地盘!慈母系指国阵,冇依个大水喉,边会争到血都流呢?
暂时系噉多。。。。。!!
人之初,口多多,
似国阵,冇帮衬!
送你糖,呃你厂,
扮你Friend, 挞你锭!
临大选,派定丸,
做契弟,乜都制!
大选前,係阿四,
大选后,变老细!
拜票时,密密Call,
中选后,冇联络!
度啲桥,似阿娇,
眼湿湿,最咸湿!
当你流,容易凑,
有国阵,晨早震!
马华友,扮死狗,
有家定,冇钱静!
靠巫统,正饭桶,
埋错堆,迟早衰!
投国阵,有排震,
冇理由,做老衬!
粤语唐诗系列:
《静惹屎〉
从前扮包公;
已经收贼赃;
转头送啲糖,
抵到唔识讲!
注释:
题来自李白的《静夜思》,本诗简明地描绘了国阵曾带俾人民的美景的破灭,静底慨係自己惹来的屎!Pak Lah 包青天形象深入民间,结果到头来同自己的前任一样,仲比较边个贪污多啲,大选前送啲糖果算是小意思。
《败子淫〉
慈母手有钱,
败子争战衣,
临行急急Call,
唯恐失选区,
谁人冇本心,
烂静三分钉!
注释:
有啲选区候选人之前话唔打,后尾又call马来支援话打,(我唔系讲你宝君),有啲人又怕天兵降落,事先已经放话话同你练过,真系似黑社会烂仔争地盘!慈母系指国阵,冇依个大水喉,边会争到血都流呢?
暂时系噉多。。。。。!!
Subscribe to:
Posts (Atom)